Deutsche Übertragungen der “Divina Commedia” Dante Alighieris 1960–1983
Ida und Walther von Wartburg, Benno Geiger, Christa Renate Köhler, Hans Werner Sokop. Vergleichende Analyse Inferno XXXII, Purgatorio VIII, Paradiso XXXIII
Erschienen am
01.04.1994, Reprint 2018
Beschreibung
Frontmatter -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- Abkürzungen der Wörterbücher und Nachschlagewerke -- I. Einleitung -- II. Übersetzung -- III. Dantes Divina Commedia im deutschen Sprachraum -- IV. Analyse der Vergleichstexte -- V. Vergleich der vier Übersetzungen mit dem Original -- VI. Ergebnisse -- VII. Schlußwort -- VIII. Bibliographie -- Backmatter
Inhalt
Frontmatter -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- Abkürzungen der Wörterbücher und Nachschlagewerke -- I. Einleitung -- II. Übersetzung -- III. Dantes Divina Commedia im deutschen Sprachraum -- IV. Analyse der Vergleichstexte -- V. Vergleich der vier Übersetzungen mit dem Original -- VI. Ergebnisse -- VII. Schlußwort -- VIII. Bibliographie -- Backmatter
